Die täglichen Wörtchen gehören zu Ronja Sakatas Wörtchen-Serie auf Instagram. Die Sätze sind aus dem Japanischen übersetzt, den Link zu den Originalsätzen sowie zur englischen Variante findest du unten.
Eins
Japanisch-Notiz: «ichi-go-ichi-e» bedeutet «eine einmalige Gelegenheit im Leben.» und sollte als solche geschätzt werden.
Zwei
Japanisch-Notiz: «yuitsumuni» bedeutet Einzigartigkeit, Beispiellosigkeit.
Drei
Japanisch-Notiz: «shitasakisanzun» bedeutet, jemanden mit geschickter Rede, in manipulativem Umgang mit Worten, einwickeln.
Vier
Japanisch-Notiz: «shikaikeitei» bedeutet universelle Bruderschaft der Menschheit.
Fünf
Japanisch-Notiz: «三綱 sankou» sind die drei grundlegenden Beziehungen (im Konfuzianismus: Herrscher und Untertan, Vater und Sohn, Ehemann und Ehefrau), «五常 gojyou» sind die fünf konfuzianischen Kardinaltugenden (Barmherzigkeit, Gerechtigkeit, Höflichkeit, Weisheit und Treue)
Sechs
Japanisch-Notiz: «rokkonshujyou» bedeutet «Reinigung der sechs Wurzeln der Sünde (bevor man einen heiligen Berg besteigt).
Sieben
Japanisch-Notiz: «shichitenhakki» bedeutet «siebenmal auf die Nase fallen und achtmal aufstehen»; sich von Niederlagen wieder erholen, sowie das Auf und Ab des Lebens.
Alle Beschreibungen sind von wadoku.de zitiert.
