Die täglichen Wörtchen gehören zu Ronja Sakatas Wörtchen-Serie auf Instagram. Die Sätze sind aus dem Japanischen übersetzt, den Link zu den Originalsätzen sowie zur englischen Variante findest du unten.
Wildschwein
Japanische Notiz: 猪突 bedeutet geradeaus rennen wie ein Wildschwein. Dies wird oft für Situation benutzt, in denen man sich nur auf das konzentriert, was man gerade tut oder denkt.
Schwein
Japanische Notiz: Im Japanisch sind die Charakter für Delfin Meer und Schwein: 海 (Meer) 豚 (Schwein).
Affe
Japanische Notiz: 猿似 - Gesicht und Körperform sind ähnlich, obwohl wir nicht blutsverwandt sind.
Vogel
Japanische Notiz: Torii (鳥居) stehen am Eingang des Schreins und repräsentieren die Grenze zwischen dem Heiligtum und der Welt wo die Menschen leben.
Spatz
Die Flecken von Sommersprossen sind in Farbe und Form ähnlich den Flecken auf den Flügeln von Spatzen.
Elefant
Japanische Notiz: Das Zeichen für Elefant und das Zeichen für Camellia japonica (eine Pflanzenart) wird zu 椿象＝カメムシ, Stinkkäfer. Ein Käfer der diesen Namen deshalb trägt, weil ein stinkendes Sekret austritt, wenn er zerquetscht wird.
Tiger
Japanische Notiz: 虎口 bedeutet im Maul des Tigers und steht für gefährliche Orte und Situationen.
