Die täglichen Wörtchen gehören zu Ronja Sakatas Wörtchen-Serie auf Instagram. Die Sätze sind aus dem Japanischen übersetzt, den Link zu den Originalsätzen sowie zur englischen Variante findest du unten.
Gesicht
Japanisch-Notiz: Das Gesicht ist schön wie eine Blume und die Taille geschmeidig wie eine Weide. Dies ist ein Ausdruck für eine wunderschöne Frau.
Nase
Japanisch-Notiz: Etwas unüberlegt / überstürzt machen -> nur von den Augen bis zur Nase denken.
Auge
Japanisch-Notiz: Mit den Augen eines Kormoran & eines Habichts eifrig etwas suchen / finden.
Ohr
Japanisch-Notiz: Von Ohr zu Ohr sprechen, so dass niemand mithören kann.
Mund
Japanisch-Notiz: Roter Mund & weisse Zähne, ein Ausdruck der das Erscheinen einer schönen Frau beschreibt.
Zähne
Japanisch-Notiz: Bedeutungslos & ohne speziellen Sinn im Leben alt werden.
Augenbraue
Japanisch-Notiz: «白眉» Das Beste von allem, das erlesenste Beispiel. Ursprüngliche Bedeutung: Weisse Augenbrauen.
